Hanya hari ini (akb48 - only today indonesian translation)

waktu liat translate lagu ini aku rada berpikir... akb itu agak ga normal apa yah ?...

sampe heran aku. lagu sedih bisa bisanya dinyanyiin secara upbeat dan riang gembira

kaya everyday kachuusha dan Iiwake maybe pun begitu.... tapi gak masalah secara...

akb emang suka kayak gitu kali yah... yang penting lihat aja translatenya by uswatunhasanahast

Hanya Hari ini

Dengan segala cara, aku ingin pergi
Ke pantai ini di tengah musim dingin
Aku turun dari bus di tengah angin yang beku

Ku meletakkan kaleng kopi dari mesin penjual otomatis
Ke dalam kantongku
Ketika ku memegangnya, terasa hangat
Ini dunia pribadi tanpa siapapun

Maaf mengundangmu kemari
Ketika ku tahu
Kau
Sekarang adalah pacarnya

Aku cuma ingin kau ada disini
Disisiku, lebih dekat dari siapapun
Seperti kau dulu
Kita bersama-sama dengan cinta bodoh ini
Untuk satu hari terakhirku
Hingga mentari senja menghilang

Kau berpikir bahwa telepon tiba-tiba dariku itu
Tindakan egois, kan?
Mengakhiri percintaan ini
Dari kenangan tanpa alasan

Duduk ditembok penahan gelombang
Aku baru menyadari sekarang
Harta berharga adalah sesuatu
Yang hanya bisa kau Lihat setelah kehilangannya

Gelombang suka duka
Surut dan mengalir
Aku ingin kembali
Ke waktu itu

Aku hanya ingin kau ada disini
Di gundukan pasir penuh kenangan
Kita melihat matahari terbenam bersama
Hanya kita berdua, hanya untuk hari ini
Ketika hari esok tiba
Kita bertiga akan jadi teman kembali

Kau menemaniku
Tanpa mengatakan apapun
Hari ini hanya satu hari
Tapi bagiku abadi

Aku cuma ingin kau ada disini
Disisiku, lebih dekat dari siapapun
Seperti kau dulu
Kita bersama-sama dengan cinta bodoh ini
Untuk satu hari terakhirku
Hingga mentari senja menghilang

Aku hanya ingin kau ada disini
Di gundukan pasir penuh kenangan
Kita melihat matahari terbenam bersama
Hanya kita berdua, hanya untuk hari ini
Ketika hari esok tiba
Kita bertiga akan jadi teman kembali