Kamis, 13 Februari 2014

Lirik Lagu Arashi - WISH

Mungkin ini lagu udah lama
Tapi...
Menurutku ini lagu ARASHI
Yang paling easy listening, dan lagu di playlist ku juga yang paling easy listening
Biasanya, satu lagu (apapun itu)
Butuh 2-3 kali ndengerin
Bahkan 4 kali --  (itupun untuk baru bisa inget nadanya, belum sampe tahap suka lagunya --)
Tapi lagu ini cuma butuh 1 kali denger langsung inget nadanya dan ndengerin yang ke 2 kali langsung suka sama lagu ini. emang sih, Ai no uta ^^ , aku paling suka lirik yang bagian lirik
"yasashi ni otoko ni narou..."
Aku tau sih artinya tapi agak ragu juga antara "aku akan menjadi lelaki yang baik hati" atau "jadilah lelaki yang baik hati", tapi menurut ku intinya sama sih ^^ (sebenernya males ngecek translate) tapi bagus kok lagunya.. ini recommended banget buat J-Popers, tapi tetep aj kembali ke selera masing2 ^^. Dan menurutku yang suaranya paling kedengeran di lagu ini adalah si ohno, oh-chan ^^ , yang suaranya paling bagus juga (menurutku).

Arashi - Wish

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Ima koso tsutaeyou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa yorisoiau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Chikaou

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa hohoemiau
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Tsuyoku dakishimete iru

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Hitobito wa ai wo kataru
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Tsurete itte miseru yo

Kimi wo ai shitsuzukeru

Jumat, 07 Februari 2014

Translate lagu no3b - Kucibiru Furezu...

Dan ternyata aku malas
Untuk sementara ini dulu sih
Translate yang aku edit SEDIKIT
Tapi nanti pasti aku ganti...

No3b - Kuchibiru Furezu...
(Tanpa Menyentuh Bibirmu...)

Ku ingin kau menjadi milikku
Walau hanya sebentar saja
Ku menginginkanmu
Walau hanya 1/100 dari hatimu
Jadi ku ingin kau melupakan dia
Walau hanya sekejap saja

Aku tahu bahwa kau adalah pacar temanku
Namun dadaku terasa sakit saat kau dekat denganku

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

saat kita bicara
Tiba-tiba kita berdua akan diam dan tak bicara
Dan saat kau memandangiku dengan tatapan seperti itu
Ku jadi lupa dialah yang pertama kali berjumpa dengamu

Aku tahu dia orang yang baik
Namun ku tak bisa mengendalikan diri
Aku tak ingin ada yang merebutmu dariku

Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku bersedia menanggung segala akibatnya
Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku tak peduli walau hanya di dalam mimpi
Suatu hari nanti

Aku tak bisa mengkhianati temanku
Inilah takdir kita
Namun justru hal ini membuatku semakin menyayangimu

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

Lirik lagu no3b - Kuchibiru Furezu...

Awalnya aku ga tertarik sama lagu ini, tapi, tanpa sadar aku sering dengerin jadinya aku jadi suka lagu ini. Gitu. --
Setelah ini mungkin aku akan berjuang membuat translate nya, memang sih aku udah liat translatenya, tapi aku mau ngartiin dalam versi ku sendiri. Begitulah. --.
Tapi arti lagu ini mengharukan banget, serius. Emang sih, ai no uta...
Tapi puitis banget, kalo udah liat translatenya, coba deh cari lirik macam lagu ini di lagu indonesia. Biasanya ga ada --.

No3b - Kuchibiru Furezu...

Isshun dake demo
Boku no mono ni shitai yo
hyakubun no ichi
HAATO ga hoshiinda
Eien ni nante iwanai kara
Aitsu no koto nanka wasuretekure

Tomodachi no kanojo nandatte
Wakatteru (sore demo)
Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...

Itsumo no you ni
Hanashite ita no ni
Futari wa totsuzen
Damatte shimatta yo
Sonna me wo shite mitsumeru kara
Deai no junban wo wasurerunda

Ii yatsu to shitteiru kedo
Shoudou ni (makesou)
Kono mama ubatte mitaku naru

Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa
Tsumi wo kaburu
Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Yume de yume de yume de yume de yume de
Kamawanai sa
Itsuka...

Uragireya shinai koto sae
Otagai no (unmei)
Sore ijou itoshiku omotteru

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...