Motif Kotak Kotak [Gingham Check indonesian tranlation]

Walaupun aku begitu mencintaimu
Aku mengkhianatimu
Ketika berjalan bersama sambil mendorong sepedamu
Kau tertawa polos

Hingga di jalan di laut dimana aku bekerja paruh waktu
Matahari begitu mengganggu, kan?

Kau mengenakan pakaian motif kotak-kotak
Memakai kemeja lengan pendek, kau begitu maskulin
Begitu indah, menyayat hati
Hatiku bermotif kotak-kotak

Motif kotak-kotak, pola cinta
Biru, putih, biru, yang mana?
Apakah perasaanku menggapaimu?
Keraguanku seperti motif kotak-kotak

Lautan di depan mata kita
Membentang dalam satu warna biru
Tapi aku bahkan tidak bisa mengatakannya
Satu kata sederhana tuk di ucapkan

Karena aku pengecut, hubungan kita saat ini pun
Membawa kebahagiaan bagiku

Motif kotak-kotak, musim panas berlalu
Kau mulai memakai rompi lengan panjang
Kita tidak bisa terus berjalan bersama
Di jalan ini selamanya

Motif kotak-kotak, musim cinta
Ya, tidak, ya, walaupun aku memutuskan untuk melakukannya
Karena kau begitu berharga bagiku
Tak akan ada lagi motif kotak-kotak di musim panas berikutnya

Lautan bersinar dan berkilauan
Perasaanku tergeletak dalam cahaya dan bayangan

Kau mengenakan pakaian motif kotak-kotak
Memakai kemeja lengan pendek, kau begitu maskulin
Begitu indah, menyayat hati
Hatiku bermotif kotak-kotak

Motif kotak-kotak, pola cinta
Biru, putih, biru, yang mana?
Apakah perasaanku menggapaimu?
Keraguanku seperti motif kotak-kotak

AKB48 - Sungai Mimpi (Yume no Kawa Indonesian Translation)

Tempat apa ini?
Aku menengadah dan mencari bintang di langit
Sebelum ku sadari
Aku sudah tersesat sendirian

Jangan cemas
Walaupun kita berpisah
Kami tak akan pernah berubah
Dan kami akan selalu berada di sisimu

Perahu ini menyeberangi sungai mimpi yang ku arungi
Dalam diam mencapai tepian sebelum fajar
Aku memulai langkah pertamaku di tanah baru ini
Sekarang perjalanku di mulai

Jika kau dengarkan dengan seksama
Bisakah kau mendengar di balik angin?
Bahkan di masa-masa paling sulit
Ada seseorang yang memperhatikanmu

Dari dalam kabut tebal
Seseorang menerangi jalanmu dengan cahaya
Aku yakin sebelum malam
Kau akan menemukan tempat yang ingin kau tuju

Perahu kecilmu di sungai mimpi
Perlahan menghilang dari pandangan, aku menjadi cemas
Punggungmu bergoyang ketika kau hanyut
Milikilah keberanian lebih

Hari ini kita saling mengucapkan selamat tinggal
Hingga hari kita bisa bertemu kembali
Hapuslah air mata kesedihan itu
Kami akan mengantar kepergianmu

Perahu ini menyeberangi sungai mimpi yang ku arungi
Dalam diam mencapai tepian sebelum fajar
Aku akan menjadi pertama yang mulai berjalan

Sungai mimpi dari masa lalu ke masa sekarang
Tetap mengalir ke masa depan
Ketika kita semua terus mendayung
Perahu harapan kita

Ketika mimpiku menjadi nyata
Kita akan kembali bertemu