Lirik lagu AKB48 - Kinjirareta Futari

Hmm.. hmm... hmm
Ini lagu udah lama banget aku punya, tapi gak pernah aku dengerin sama sekali.
Nah berhunungan aku lagi agak bosen sama lagu lagu J-Pop yg biasa aku dengerin (Sumimasen deshita)
Aku coba aja ndengerin ni lagu
, ternyata bagus juga....
Aku cari deh liriknya
Dan karena liriknya itu satu paket sama translatenya, sekalian ku liat translatenya...
ま。。ね
Agak kaget sih, soalnya tema lagunya tuh Yuri Lovers... (kore wa dame yo)
Yah tapi ini lagu ada 2 versi (sejauh yang aku lihat)
Punya team K (yuko & Chiyuu)
Sama Team B (kashiwagi & Nakaya)
Agak bingung juga mau pake versi yang mana, walaupun bedanya cuma bagian pas mereka..
Narasi ? Puisi ? Sajak ?
Entahlah, pokoknya bagian yang gak bernada, kaya cuma baca gitu
Tapi bedanya jauh banget #atleastforme
Dan aku ragu mau post translatenya apa engga..... -_-
Ya sudah lah...
Tapi bagian yg narasi itu aku bikin dua versi
Kalo bingung liat aja -_-

sori ganggu nih.. tapi please buka youtube aku yakk wkwkwk.

Link to my YouTube Channel

AKB48 - Kinjirareta Futari

kodachi ni asamoya
marude dare ka no toiki
chizu ni nai mizuumi wa
mada mizu ga nemutte iru

kotoba wo ushinai
shizuka sugiru kanashimi
omoide no makugire ni
itsuka kitakatta kono basho

doko made mo anata
ai shite
itsumade mo anata
aisare
eien wo shinjiatteta
tsumi wa
deatta koto

douzo
kanawanai kono koi wo
yurushite ne
mune ni himeta mama
douzo
zankoku na unmei ni
mi wo makase...
kinjirareta futari

(Team K Version)
"mizuumi ni koishi wo nageta you ni,
watashi no kokoro ni hamon ga hirogarimasu.
hoka no hito de wa dame nan desu.
kore tte, ikenai koto desu ka?"

(Team B Version)
"soba ni iru dake de
mune no dokoka ga KYUN to surun desu
konna kimochi ni natta no wa hajimete desu
watashi nandaka HEN desu ne KISU shite kudasai"

kishibe no BOOTO wa
ROOPU ni tsunagareteru
seken kara nigeru nara
tooi sekai e tabi ni tatsu
semenaide anata
jibun wo...
nakanaide anata
hitori de...
shiawase wo wakachiatteta
KISU wa
tsuyoi kizuna

moshimo
onna to shite umarenakatta nara
wakare konakatta
moshimo
watashi ga otoko ni umarete itara
musubareteta futari

doko made mo anata
ai shite
itsu made mo anata
aisare
eien wo shinjiatteta
tsumi wa
onna doushi

douzo
douzo
kanawanai kono koi wo
yurushite ne
mune ni himeta mama
douzo
zankoku na unmei ni
mi wo makase...
kinjirareta futari

onna to shite umarenakatta nara
wakare konakatta
moshimo
watashi ga otoko ni umarete itara
musubareteta futari

(Team K Version)
"saa, mizuumi ni BOOTO wo dashimashou.
kogi tsukaretara, watashi no ude no naka de nemuri nasai.
yume no naka de, watashitachi wa, zutto, aishiaeru kara..."

(Team B Version)
"watashitachi no kimochi wa minna ni wa
kitto wakatte moraenai desho?
demo koukai nante shiteimasen
megane wo totte mo ii desu ka?"