Arashi - Nyali ! (GUTS ! Indonesian Translate)

kayanya aku masih hutan translate an lagu ini
padahal ngepostnya udah agak lama yah.. biasa lah 
faktor M "MALAS" ya mo gimana lagi, terus sekarang lagi ada game asik juga hehe
Assassins Creed Black Flag, itu assassins creed terkeren setelah seri ke 2
yah walaupun desmond miles udah ga ada lagi tapi gamasalah sih
dan bukan subject 17 lagi lho btw tapi sample 17
kasian banget si desmond. begitulah akhir desmond trilogy #haiSUTOPPU
balik lagi ke lagu nya
yah lagunya keren sih, PV nya lucu dan..
NINO yang jadi Center di lagu ini
soalnya ni lagu buat doramanya dia, yang yowakutemo katemasu, katanya sih tentang baseball
#belum nonton jadi baru searching
PV nya selain lucu juga koca #sama aja
dan lebih banyak pake efek komputer sih. tapi tetep keren soalnya Nino jadi center !!

ini translatenya #SelfTranslate
btw bagian Na na na na na nya ga usah di translate ya :3
Note : Kata Viva juga ga aku translate soalnya itu artinya semacam "Hidup!"


Arashi - Nyali !

Na na na na na♪ 

Dorong dirimu melewati ketidak pastian di pikiranmu
Kamu tidak akan menemukan hal seperti "Jawaban yang benar" untuk mereka
Memiliki mimpi bukan lah hal yang mudah untuk di lakukan
Kalau kau mendengarkan dengan baik, Hatimu berbisik padamu

Berjalan sendirian melewati tempat yang gelap dan sunyi, majulah sekarang
Yang di genggam kuat di tangan adalah kata kata yang kau berikan pada kami
Dikalah kan hujan, di tabrak angin, kami akan berteriak

Viva Masa Muda!　Berbanggalah , Kita selalu bisa berubah
Dengan "satu dua tiga" Lihatlah ke depan dan maju, buanglah logika
Viva Masa muda! Berdiri lah kau tak sendirian
Merayakan revolusi dengan pawai mimpi dan harapan
Arah kan kapal kita ke kebahagiaan

Bahkan jika jawaban mu salah, selama kau punya keberanian
Kebenaran tak pernah hilang hanya dengan satu kemungkinan

Merasakan Angin, kau bersiap terbang, Semoga kau beruntung
Manusia itu lemah, semuanya mengangis
Hujan berakhir, dan cahaya pun mucul , maka kita membuat janji 

Viva Masa muda!　Mekarlah dengan cepat　Semuanya bisa berubah
Dengan "Satu Dua Tiga" Mulai berlari　Dorong lah dirimu ke arah yang kau ingin
Viva Masa Muda!　Teriak lah , Jangan Menyerah sekarang
Bahkan harapan terkecil bisa menjadi sorakan esok hari　Berpeganglah pada harapan itu dalam hati mu

Teman yang bertarung dalam badai bersama, Majulah sekarang
Yang di genggam kuat di tangan adalah kata kata yang kau berikan pada kami
Dikalah kan hujan, di tabrak angin, kami akan berteriak


Viva Masa Muda!　Berbanggalah , Kita selalu bisa berubah
Dengan "satu dua tiga" Lihatlah ke depan dan maju, buanglah logika
Viva Masa muda! Berdiri lah kau tak sendirian
Merayakan revolusi dengan pawai mimpi dan harapan
Arah kan kapal kita ke kebahagiaan

Na na na na na♪