Hanya hari ini (akb48 - only today indonesian translation)

waktu liat translate lagu ini aku rada berpikir... akb itu agak ga normal apa yah ?...

sampe heran aku. lagu sedih bisa bisanya dinyanyiin secara upbeat dan riang gembira

kaya everyday kachuusha dan Iiwake maybe pun begitu.... tapi gak masalah secara...

akb emang suka kayak gitu kali yah... yang penting lihat aja translatenya by uswatunhasanahast

Hanya Hari ini

Dengan segala cara, aku ingin pergi
Ke pantai ini di tengah musim dingin
Aku turun dari bus di tengah angin yang beku

Ku meletakkan kaleng kopi dari mesin penjual otomatis
Ke dalam kantongku
Ketika ku memegangnya, terasa hangat
Ini dunia pribadi tanpa siapapun

Maaf mengundangmu kemari
Ketika ku tahu
Kau
Sekarang adalah pacarnya

Aku cuma ingin kau ada disini
Disisiku, lebih dekat dari siapapun
Seperti kau dulu
Kita bersama-sama dengan cinta bodoh ini
Untuk satu hari terakhirku
Hingga mentari senja menghilang

Kau berpikir bahwa telepon tiba-tiba dariku itu
Tindakan egois, kan?
Mengakhiri percintaan ini
Dari kenangan tanpa alasan

Duduk ditembok penahan gelombang
Aku baru menyadari sekarang
Harta berharga adalah sesuatu
Yang hanya bisa kau Lihat setelah kehilangannya

Gelombang suka duka
Surut dan mengalir
Aku ingin kembali
Ke waktu itu

Aku hanya ingin kau ada disini
Di gundukan pasir penuh kenangan
Kita melihat matahari terbenam bersama
Hanya kita berdua, hanya untuk hari ini
Ketika hari esok tiba
Kita bertiga akan jadi teman kembali

Kau menemaniku
Tanpa mengatakan apapun
Hari ini hanya satu hari
Tapi bagiku abadi

Aku cuma ingin kau ada disini
Disisiku, lebih dekat dari siapapun
Seperti kau dulu
Kita bersama-sama dengan cinta bodoh ini
Untuk satu hari terakhirku
Hingga mentari senja menghilang

Aku hanya ingin kau ada disini
Di gundukan pasir penuh kenangan
Kita melihat matahari terbenam bersama
Hanya kita berdua, hanya untuk hari ini
Ketika hari esok tiba
Kita bertiga akan jadi teman kembali

Sungguh tidak keren, aku mencintaimu ! (kakko warui i love you indonesian translation)

Pertemuan pertama kita agak menyedihkan, bukan?
Rambutku terlihat aneh dan saat itu suasana hatiku agak buruk
Teman-teman di sekitar kita yang bingung
Mencoba mencairkan suasana dengan beberapa lelucon untuk membantu
Aku ingin dibiarkan sendirian
Jadi aku berpaling dari teman-teman yang lain

Setelah beberapa saat, sedikit demi sedikit
Aku mulai menyadari bahwa kau sebenarnyaadalah tipeku

Hanya saja, tak mungkin aku bisa mengatakan aku menyukaimu!
Aku tengah tidak mood untuk bermesraan saat itu
Hanya saja, pada titik ini, ekspresi wajah apa yang harus ku tunjukkan
Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan,
Aku tampaknya tak bisa melupakanmu sejak hari itu?
Sungguh tidak keren
“Aku mencintaimu!”

Aku mengindahkanmu dan pura-pura tidak tertarik dengan sengaja
Aku menjadi keras kepala dan bertingkah kekanak-kanakan
Ketika aku sebenarnya begitu ingin bertemu denganmu
Jadi aku mengumpulkan teman-teman
Tapi seperti biasa, mata kita tak pernah bertemu
Kau dan aku bagaikan air dan minyak

Dibalik semua sikap dan pikiranku
Mencuri pandang padamu lewat sudut mataku
Kau yang paling imut, iya kan?

Tapi, aku meninggalkan kesan yang buruk, kan?
Cinta selalu diluar harapan, ini keajaiban kecil
Tapi, aku tidak bisa mengembalikan waktu, kan?
Aku bahkan tidak keberatan bertekuk lutut dihadapanmu
Sungguh tidak keren
“Aku mencintaimu!”

Andaikan aku bisa
Menghapus kenangan itu
Membuat segalanya menjadi jelas
Dan mengingatmu dengan baik semenjak wal

Hanya saja, tak mungkin aku bisa mengatakan aku menyukaimu!
Aku tengah tidak mood untuk bermesraan saat itu
Hanya saja, pada titik ini, ekspresi wajah apa yang harus ku tunjukkan
Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan,
Aku tampaknya tak bisa melupakanmu sejak hari itu?
Sungguh tidak keren
“Aku mencintaimu!”

Lirik Lagu AKB48 - Gingham check

kalo menurut ku... pas pertama denger judulnya kok kayak nya gak begitu bagus yah
ternyata eh ternyata begitu denger lagunya keren banget upbeat gitu lah
dan menurutku lagu nya juga cukup enak didengar dan easy listening
#Hallah sama aja
nah begitu kalo begitu silahkan di lihat lirik nya

AKB48 – Gingham Check

konna ni kimi wo suki de iru no ni boku wa gomakashiteru
jitensha wo oshite aruku kimi ga mujaki ni warau
kaigandoori baito saki made jirasu ne taiyou

GINGHAM CHECK kimi ga kiteru
hansode SHATSU MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute kokoro wa koushi gara da yo
GINGHAM CHECK koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka boku no mayoi wa GINGHAM CHECK

me no mae no umi aoi isshoku de subete ga katatteru yo
SHINPURU na kotoba

hitotsu boku wa kuchi ni dekinai yo
okubyou dakara ima no kankei mo shiawase tte koto sa

GINGHAM CHECK natsu ga sugite
KAADIGAN wa itsukara kiru
kono michi wo dokomade mo arukeru wake janai kedo
GINGHAM CHECK koi no kigen
Yes No Yes suru tte no ni
daiji na kimi dakara tsugi no natsu made GINGHAM CHECK

umi ga kirakira to hansha shiteru
boku no madara na omoi wa hikari to kage

GINGHAM CHECK kimi ga kiteru
hansode SHATSU MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute kokoro wa koushi gara da yo
GINGHAM CHECK koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka boku no mayoi wa GINGHAM CHECK

Poster Jarak Jauh

gara gara lagi males ngetik terjemahan
dan apa lagi aku juga gak punya terjemahan ni lagu
jadi nya copas deh biasanya aku catet dulu
tapi dirubah sebagian tapi ini lagi males sih ya udah
langsung aja copas oke cekidot ada dibawah ini

sumber : uswatunhasanahast.blogspot.com

translator : uswatunhasanahast

Poster Jarak Jauh

Di dinding sebelah kanan tempat tidurku
Kau selalu ada disana
Kekasihku yang mengenakan pakaian renang
Sambil tersenyum lembut

Walau tanpa kata-kata
Kau memberiku kebahagiaan
Kau mampu mengendalikan
Pusat hatiku

Aku tak pernah mengira
Aku jatuh cinta
Pada seorang idola
Perasaanku begitu aneh
Mencintaimu!

Poster jarak jauh
Walau kau begitu dekat
Namun ku tak bisa menggapaimu
Dan membuat hatiku terasa sakit
Ini seperti
Hubungan cinta jarak jauh
Walau tampaknya aku tidak bisa bertemu denganmu
Tapi kau begitu dekat denganku dibandingkan siapapun

Terkadang aku membuat kesalahan
Dan merasa ingin menyerah
Maka aku akan menatap dan memimpikanmu
Bertemu, bertatap muka

Dimanapun kau sekarang berada
Apa kau juga tengah bekerja keras?
Aku jadi tak bisa untuk mengeluh

Kita hidup
Di dunia yang berbeda
Tapi di dalam mimpiku
Kita berlari di jalan yang sama
Merindukanmu!

Poster jarak jauh
Aku tak keberatan walau ini hanya cinta persaudaraan
Setiap kali aku memikirkanmu
Dadaku terasa sakit
Orang-orang bilang
Hubungan cinta jarak jauh
Tak akan bisa bertahan lama
Tapi tak akan jadi masalah jika bersamamu

Poster jarak jauh
Walau kau begitu dekat
Namun ku tak bisa menggapaimu
Dan membuat hatiku terasa sakit
Ini seperti
Hubungan cinta jarak jauh
Walau tampaknya aku tidak bisa bertemu denganmu
Tapi kau begitu dekat denganku dibandingkan siapapun

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Sakura 10 tahun

seperti biasa kembali ke translate lagu
komputernya sih agak lambat tapi udah kembali
seperti semula
tumben nih internetnya lagi cepet biasanya
koneksinya sih "Koneksi Siput Mode On" nah kita langsung aja
liat translate nya




Sakura 10 Tahun <10nen Zakura>

seperti helaian kelopak bunga sakura
yang tercerai berai
menari di tiup angin di suatu tempat
ada waktunya bagi semua orang
saat mereka harus membentangkan sayap
dan terbang
untuk menjalani hidupnya sendiri

bertemu dengan mu
adalah alasan mengapa musim ini
terus berlalu
senyumanmu begitu bersinar
janganlah menangis
aku tak akan pernah melupakan mu

mari bertemu 10 tahun lagi
kelulusan adalah cara untuk
memperbarui janji kita
bahkan setelah cinta ini membara
kau akan tetap menjadi
orang yang ku cintai selamanya

aku sungguh mencintai mu
lebih dari siapapun
yang pernah ku jumpai hingga kini
aku ingin
bisa melindungi mimpimu yang berharga

walaupun ada masa sulit
meskipun suatu hal yang tak berjalan dengan baik
ketika ku hitung
berapa musim semi yang telah berlalu
aku merasa sedih
tapi aku percaya akan masa depan
aku akan terus berjuang

mari bertemu 10 tahun lagi
ketika bunga sakura bermekaran
aku kan ada di sana
tak peduli apapun yang terjadi
kelulusan adalah awal
perjalanan yang tak berujung
walaupun sekarang kau penuh dengan kesedihan
teruslah lambaikan tanganmu padaku

sakura
tak peduli berapa kali mekar
aku tak akan melupakan
matahari terbenam pada hari ini

mari bertemu 10 tahun lagi
kelulusan adalah proses
untuk memperbarui janji kita
bahkan setelah cinta ini membara
kau tetap menjadi orang yang ku cintai selamanya

seperti helaian kelopak bunga sakura
yang tercerai berai
untuk menari di tiup angin
di suatu tempat
ada waktunya bagi semua orang
saat mereka harus membentangkan sayap
dan terbang
untuk menjalani hidup sendiri
aku ingin
bisa melindungi mimpimu yang berharga

mari bertemu 10 tahun lagi

Teriakan Berlian

ini nih lagi posting ada telepon
maklum sih soalnya nih komputer abis diservis sih
sampe di marah marahin lagi
hadduh -_-"
udah deh kita langsung aja dibawah ini ada translate
dari lagu Oogoe Diamond
menurutku sih artinya cukup keren haha
^_^ Chek It

Teriakan Berlian [Oogoe Diamond]

ku kejar bus yang mulai bergegas

ku ingin memberitahumu kabut di hatiku tlah hilang

dan aku telah menyadari

apa yang sungguh berarti bagiku

walaupun jawabanya begitu mudah

mengapa aku bimbang dan membiarkan mu pergi

ku kan ikuti kata hatiku tuk jadi diriku sendiri

aku suka , aku menyukai mu

aku berlari secepat mungkin

aku suka , aku selalu menyukai mu

ku kan berteriak sekeras mungkin

aku suka , aku menyukaimu

begitu cinta hingga membuatku sesak tuk bernafas

kutak bisa biarkan

teriakan berlian yang terus tertahan

ketika kusadari apa yang hilang dariku 

ku tak dapat menahan perasaan ku

apa yang dapat kulakukan

hanya lah mengungkapkan perasaan ku dengan kata kata

entah apa yang ku lakukan hanya memandang langit

air mata yang terus mengalir tanpa henti

di dunia dimana kita hidup

pasti ada

seseorang yang ingin kita cintai

takkan pernah , ku takkan pernah

melepas mu lagi

tanpa alasan , aku berjanji

tanpa alasan

akhirnya ku temukan mu

sunggu , aku sungguh

akan membuatmu bahagia

ku ingin kau mendengar teriakan berlianku

takkan ada yang berubah jika ku terus ragu

ungkapkan perasaan mu dan jadilah jujur

tentang semua itu

ketika kau mengungkapkan dalam perkataan

suatu cahaya akan bersinar

aku suka , aku menyukai mu

aku berlari secepat mungkin

aku suka , aku selalu menyukai mu

aku kan berteriak sekeras mungkin

aku suka , aku menyukaimu

biarkan cintaku menggapai mu

aku suka , aku selalu menyukaimu

aku kan berteriak hingga menembus angin

aku suka , aku menyukai mu

begitu cinta hingga membuatku sesak tuk bernafas

ku tak bisa biarkan teriakan berlian yang tertahan

ku kan berani mengatakanya

jika ku tetap diam takkan ada yang berubah

ku tak merasa malu

"aku menyukaimu" adalah kata terindah

"aku menyukaimu" adalah kata terindah

"aku menyukaimu" adalah kata terindah

ungkapkan perasaan mu

dan jadilah jujur tentang semua itu

AKB48 OOGOE DIAMOND INDONESIAN TRANSLATION

River Indonesian Translation

halo semua kali ini aku mau kasih translate nya RIVER
menurutku sih lagu nya keren PV nya juga keren
tapi kalo aku pribadi sih gak begitu suka sama artinya
hahaha
silahkan di liat translatenya ^_^  >_<

AKB48 - River

AKB-!
48!

Bergerak maju! (Got it!)
Jangan berhenti! (Got it!)
Berjalan di jalan harapan
Ke tempat di mana matahari terbit!

Sebuah sungai! sungai! sungai! jalan tantangan
Berjalan di sebuah sungai!
Sebuah sungai! sungai! sungai! takdir
Sebuah sungai yang mengujimu!

Menyingkirkan keraguan Anda!
Menunjukkan beberapa nyali!
Jangan ragu!
Mengambil langkah
Sekarang juga! Percaya diri sendiri!

Maju, maju!
Maju lurus ke depan!
Menyeberangi sungai! Ho! Ho! Ho! Ho!

Selalu bermimpi
Nampaknya jauh
Mimpi terasa di luar jangkauanmu
Mengambil salah satu batu di kaki Anda
Dan membuangnya
Dengan sekuat tenaga!

Dibelakangmu, Sungai mengalir
Sebuah sungai
Yang besar dan luas
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Dan jika sangat cepat

Kau tidak perlu takut
Pada sebuah perjalanan panjang
Yang penuh hambatan dan rintangan
Pertahankan keyakinan pada dirimu!

Berenang dengan sekuat tenaga
Melalui gelap
Jangan melihat ke belakang! Ho! Ho! Ho! Ho!

Ketika kau menjulurkan tanganmu
kau akan menemukan masa depanmu
Jangan menyerah, jangan berpikir kau tidak dapat mencapainya
Kau melempar sebuah batu
Dan akan membuat impianmu menjadi kenyataan
Kau bahkan tidak dapat mendengarnya menyentuh tanah

Dibelakangmu, Sungai mengalir
Memasuki hatimu terlalu dalam
Sebuah sungai
Bahkan jika sesuatu tidak berjalan dengan baik
Dan jika kau kadang-kadang tenggelam
Teruslah mencoba lagi
Jangan menyerah
Akan ada banyak rintangan
kau harus yakin untuk mencapai kesana suatu hari nanti

Dapatkan lebih dari itu!

River!

Ah-ah-ah-ah-
Jangan membuat alasan untuk diri sendiri!
Ah-ah-ah-ah-
Kau tidak akan tahu sampai kau mencoba!
Ah-ah-ah-ah-
Tidak ada yang mustahil, untuk itu tatap lurus ke depan!

Terus berjalan
Selamanya, selamanya, selamanya
Sampai tujuan yang kau pilih!

Dibelakangmu, Sungai mengalir
Sebuah sungai
Yang besar dan luas
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Dan jika sangat cepat

Kau tidak perlu takut
Pada sebuah perjalanan panjang
Yang penuh hambatan dan rintangan
Pertahankan keyakinan pada dirimu!

Dibelakangmu, Sungai mengalir
Memasuki hatimu terlalu dalam
Sebuah sungai keringat dan air mata!
Jika kau gagal
Bahkan jika kau hanyut
Kembalilah memulai
Jangan berputus asa!
Menuju Impianmu
Sampai keinginan itu dapat terwujud

Menyeberangi sungai!
Kau bisa melakukannya!