Jejak ~Masa Lalu~ [Ninomiya Kazunari - Konseki ~Kako~ Indonesia Translation]

Tak pernah memudar, tak pernah memudar
Jejak hujan awal musim panas ini
Bekas yang ditinggalkan air mata itu tak akan pernah menghilang
Tak bisa ku hapus, tak bisa ku hapus
Bayangan seseorang yang ku cintai
Muncul di malam yang gelap

Berjalan di sepajang tepi sungai saat matahari terbenam
Tersenyum bersama denganmu
“Apa yang harus kita buat untuk makan malam hari ini?”
Itu adalah kebahagiaan umum yang kecil, kecil sekali

Setelah kau mati, kau tetap hidup di dalam hatiku

Walaupun aku bisa mencintai orang lain
Ia tak akan lebih dari sekedar “orang lain”
Walaupun aku terus melewati musim yang tak terhitung jumlahnya
Sejujurnya aku takut bila ku melepaskanmu, kau akan menghilang

Memandangi violet, bunga itu begitu indah
Tapi suatu hari nanti akan layu
Waktu ketika matahari terbenam menyatuh dengan merah sore
Menyisakan dua pantulan di atas permukaan air

Aku begitu takut melihat siluet itu
Bayangan kita bertindihan menjadi satu
Ketika ku menyadarinya, sudah terlambat
Hanya diriku sendiri yang terpantul di sana

Benih yang ku kubur di dalam hatiku
Mulai berkecambah setelah dua puluh hari
Walaupun bentuk dan ukurannya mungkin berbeda
Tapi cinta ini tak berubah
Sebuah cahaya bersinar dengan lembut

Lirik lagu ninomiya kazunari konseki -kako-

Kienu kienu samidare no ato
Kawakanu namida no ato
Kesenu kesenu yamiyo ni ukabu
Itoshiki hito no kage

Yuuyake kawara o aruiteru
Kimi to issho ni egao tsurete
Kyou no bangohan nani shiyou?
Chiisa na sugoku chiisa na futsuu no shiawase

Shinde itta anata wa boku no kokoro ni shimite ikita

Hoka no hito o aishite mo
Hoka no hito de shika arimasen
Ikudo to naku kisetsu mataide mo
Hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute

Sumire o mitsume kono hana kirei
Demo itsuka wa kareru no ne...
Toki wa yuugure shu ni majiwaru to
Minamo ni futari nokoshite...
Kage wa kage o kasanete
Hitotsu ni naru no o osorete
Kizuku no ga ososhi to
Minamo ni hitori...

Ano hi umeta kokoro no tane wa
Hatsuka sugi mebukimashita
Sugata katachi chigaedo kawaranu ai
Yasashii hikari