Translate lagu no3b - Kucibiru Furezu...

Dan ternyata aku malas
Untuk sementara ini dulu sih
Translate yang aku edit SEDIKIT
Tapi nanti pasti aku ganti...

No3b - Kuchibiru Furezu...
(Tanpa Menyentuh Bibirmu...)

Ku ingin kau menjadi milikku
Walau hanya sebentar saja
Ku menginginkanmu
Walau hanya 1/100 dari hatimu
Jadi ku ingin kau melupakan dia
Walau hanya sekejap saja

Aku tahu bahwa kau adalah pacar temanku
Namun dadaku terasa sakit saat kau dekat denganku

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

saat kita bicara
Tiba-tiba kita berdua akan diam dan tak bicara
Dan saat kau memandangiku dengan tatapan seperti itu
Ku jadi lupa dialah yang pertama kali berjumpa dengamu

Aku tahu dia orang yang baik
Namun ku tak bisa mengendalikan diri
Aku tak ingin ada yang merebutmu dariku

Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku bersedia menanggung segala akibatnya
Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku tak peduli walau hanya di dalam mimpi
Suatu hari nanti

Aku tak bisa mengkhianati temanku
Inilah takdir kita
Namun justru hal ini membuatku semakin menyayangimu

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

Lirik lagu no3b - Kuchibiru Furezu...

Awalnya aku ga tertarik sama lagu ini, tapi, tanpa sadar aku sering dengerin jadinya aku jadi suka lagu ini. Gitu. --
Setelah ini mungkin aku akan berjuang membuat translate nya, memang sih aku udah liat translatenya, tapi aku mau ngartiin dalam versi ku sendiri. Begitulah. --.
Tapi arti lagu ini mengharukan banget, serius. Emang sih, ai no uta...
Tapi puitis banget, kalo udah liat translatenya, coba deh cari lirik macam lagu ini di lagu indonesia. Biasanya ga ada --.

No3b - Kuchibiru Furezu...

Isshun dake demo
Boku no mono ni shitai yo
hyakubun no ichi
HAATO ga hoshiinda
Eien ni nante iwanai kara
Aitsu no koto nanka wasuretekure

Tomodachi no kanojo nandatte
Wakatteru (sore demo)
Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...

Itsumo no you ni
Hanashite ita no ni
Futari wa totsuzen
Damatte shimatta yo
Sonna me wo shite mitsumeru kara
Deai no junban wo wasurerunda

Ii yatsu to shitteiru kedo
Shoudou ni (makesou)
Kono mama ubatte mitaku naru

Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa
Tsumi wo kaburu
Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Yume de yume de yume de yume de yume de
Kamawanai sa
Itsuka...

Uragireya shinai koto sae
Otagai no (unmei)
Sore ijou itoshiku omotteru

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...

Lirik lagu no3b - Tane

sebelumnya sudah aku post yang answer,
sekarang tane
PV nya lucu kok, penuh dengan bunga --
arti judulnya aja biji

Tane = Seed = biji

tapi lagunya bagus, easylisten juga sih
oia, ini single ke 2 nya no3b, (sekarang udah 9 single)

kapan kapan aku post doramanya deh yang mendol ~Ikemen Idol~
yang udah pernah nonton pasti tau lah doramanya ada unsur "Yuri" nya
itu yang bikin aku males nonton. eh jd nglantur
nah ini liriknya



No3b - Tane

owatta koi dake ga
tane ni naru
tsugi wa hana ga saku yo

sonna ni utsumuicha
hizashi ga ataranai
senobi o suru you ni
aozora o miagete!
namida o sukoshi dake
jouro de ageyou yo
haato no doko kara ka
sono uchi me ga deru yo

"sonna ni suteki na hito to
deaetata koto ga rakkii ja nai?"
"omoide no naka de itsudemo aeru shi..."
"hatsukoi wa minoranai housoku tte yatsu ?"
yukkuri ikiyou

shoujo wa eien ni
yume o miru
AH anata o matteiru
dareka ga iru kara
owatta koi dake ga
tane ni naru
tsugi wa hana ga saku yo

wasureteshimaou to
suru hodo wasurerarenai
kanashimi no katasumi
hinata wa aru deshou?
ano hi no tokimeki mo
moyamoya shita kimochi mo
chiisana koukai mo
mirai e tsuzuku michi

"wakare ga aru tte koto wa
deai ga aru tte iu koto desho?"
"kinou ya kyou ga aru kara
ashita ga aru nda shi..."
"kono koi wa muda ja nakata tte koto"
egao o misete yo

shoujo wa koi o shite
me o tojiru
AH anata ga miteinai
kisetsu ga mata kuru
jikan wa itsudatte
mikata da yo
sotto doa o akete...

shoujo wa eien ni
yume o miru
AH anata o matteru
dareka ga iru kara
owatta koi dake ga
tane ni naru
tsugi wa hana ga saku yo

shoujo wa koi o shite
me o tojiru
Ah anata ga miteinai
kisetsu ga mata kuru
owatta koi dake ga
tane ni naru
tsugi wa hana ga saku yo

No3b - Jawaban [Indonesian Translation No3b - Answer]

belakangan ini aku lagi tertarik sama no3b

entahlah, lagu mereka itu enak didenger 

tapi yang lagi aku suka itu sih bukan lagu ini

tapi lagu mereka yang terbaru yang kirigirisu jin

tapi lagu ini juga keren kok...

dan artinya ternyata mengharukan banget

bahkan aku nangis waktu translate lagu ini (serius)

No3b - Jawaban

Bagiku hanya ada satu jawaban

aku ingin melindungimu selamanya

apa yang membuatku merasa tertusuk kesedihan

hanya dengan mendekatinya ?

Perasaan yang hangat ini yang tak dapat diungkapkan dengan kata kata

ini pertamakali bagiku

tapi kau tak pernah tau (selalu)

seperti angin yang berhembus

demi suatu hari nanti bila ada cinta

sampai hari itu tiba tak apa terus begini

pada saat hatimu hancur

hanya seperti nasib akan kuulurkan tangan ini

di suatu waktu ada hari hari

disaat kesedihan datang

saat merasa gundah

aku ingin memegang erat orang yang ketakutan ini

kenapa kau sendiri (bahkan saat ini)

berdiri melawan angin ?

bahkan jika kau tidak menyadari kalau aku ada

aku akan membentangkan tanganku untuk menjadi pelindung

segala kesedihan yang dapat menyakitimu

aku akan menerimanya untuk menjadi pengganti mu

sekarang hembusan angin memberitahuku

demi suatu hari nanti bila ada cinta

sampai hari itu tiba tak apa terus begini

pada saat hatimu hancur

hanya seperti nasib akan kuulurkan tangan ini

ada cinta yang hanya bisa kuberikan untuk mu

tak apa tersenyum tanpa mengetahui apapun

aku akan menyimpan rasa sakit ini

agar kau tak tersakiti

No3b - Answer

domo... Minna-san Konnichiwa !!!! ^^
sebenarnya aku sudah lama tau lagu ini
cuma waktu itu aku hapus dari memori card #Nope
terus aku download lagi dan aku dengerin lagi ternyata bagus !!
terus nyari liriknya susah akhirnya aku ketik sendiri ^^
liriknya ada dibawah ini !!


No3b - Answer

Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
eien ni kimi wo mamoritainda

chikaku ni iru sore dakede
mune wo kurushiku saseru mono wa nandarou ?
kotoba de wa tsutawaranai
konna atsui kimochi wa hajimete nanda

demo kimi wa shiranai
(zutto)
kaze ga tada fuiteru dake
itsuka no tame ni ai ga aru nara
sono higa kuru made kono mama de ii
kimi no kokoro ga are sou na toki
umei no you ni kono te nobasou

sono manazashi no mukou ni wa
toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
nagusame ja umerarenai
sonna furueru kata wo dakishimetai yo

naze kimi wa hitori de
(ima mo)
kaze ni tachi mukau no darou?

boku ga iru koto kizuka nakute mo
ryoute wo hirogete BARIA ni narou
kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
boku ga mikawari ni subete ukeyou

kaze ni ima oshierareta

itsuka no tame ni ai ga aru nara
sono hi ga kuru made kono mama de ii
kimi no kokoro ga oresou na toki
unmei no you ni ko no te noba sou

akaeru dake no ai ga arunda
nanni mo shirazu ni hohoemeba ii
boku ni wa sore ga hitotsu no Answer
kizuka setakunai setsuna sa no kyori